Bifrost のサンプルを volume_to_mesh を使用してメッシュ化し、Pencil+ 4 でレンダリングしました。
https://www.psoft.co.jp/jp/product/pencil/maya/