Here’s how you get wave height from the Unreal water plugin. The secret is Niagara and the water input.

Gerstner wave video: https://youtu.be/e7nRcC-9-dc

Please note, I forget to mention I set the Niagara system to use world coordinates.